Au revoir, Shosanna!
Col. Hans Landa: Ahora, si uno quiere determinar qué atributo la gente alemana comparte con una bestia, sería el gran y predador instinto de un halcón. Pero si uno quisiera determinar qué atributo comparte un judío con una bestia, sería con el de una rata. Ahora, el fuhrer y su propaganda dicen lo mismo. Donde difieren nuestras conclusiones, es que yo no considero las comparaciones un insulto.
Considere por un momento, el mundo en que vive una rata. Es un mundo hostil, claro. Si una rata pasara por la puerta delantera, ¿no la atacaría con hostilidad?
Perrier LaPadite: Supongo que sí.
Col. Hans Landa: ¿La rata alguna vez ha hecho algo para crear esa rabia que siente hacia ellas?
Perrier LaPadite: Las ratas pasan enfermedades, muerden a la gente...
Considere por un momento, el mundo en que vive una rata. Es un mundo hostil, claro. Si una rata pasara por la puerta delantera, ¿no la atacaría con hostilidad?
Perrier LaPadite: Supongo que sí.
Col. Hans Landa: ¿La rata alguna vez ha hecho algo para crear esa rabia que siente hacia ellas?
Perrier LaPadite: Las ratas pasan enfermedades, muerden a la gente...
Col. Hans Landa: A menos que alguien sea tan tonto como para agarrar a una viva, las ratas no tienen la costumbre de morder a los humanos. Las ratas fueron causantes de la plaga bubónica, pero eso fue hace mucho. En toda su vida, ¿algún día una rata le ha causado el estar enfermo? Le aseguro que cualquier enfermedad que una rata puede transmitir, una ardilla puede tenerla de igual manera. Pero asumo que no tiene la misma ira hacia las ardillas, ¿cierto?
Perrier LaPadite: No.
Col. Hans Landa: Pero ambos son roedores, ¿no? Y a excepción de la cola, hasta se parecen, ¿no?
Perrier LaPadite: Es un pensamiento interesante, coronel.
Col. Hans Landa: Sin embargo, no importa lo interesante que sea, no hará nada de diferencia a como usted se siente. Si una rata pasara en frente de su puerta, ¿le ofrecería un poco de su deliciosa leche?
Perrier LaPadite: Probablemente no.
Col. Hans Landa: Lo imaginé. No le gustan. No sabe por qué no le gustan. Todo lo que sabe es que le son repulsivas. Qué mundo tremendamente hostil debe soportar una rata. Sin embargo, no sólo sobrevive, sino que prospera. Y la razón de esto es que nuestro pequeño enemigo tiene un instinto de supervivencia y preservación sin igual. Y eso, señor, es lo que un judío comparte con una rata.
Consecuentemente, un soldado alemán conduce una búsqueda en una casa sospechosa de esconder judíos. ¿Cómo busca el halcón? Busca arriba, en el ático, busca por todos lados en donde él se escondería. Pero hay muchos lugares que nunca se le ocurriría a un halcón esconderse. Como sea, la razón por la que el fuhrer me envió a los Alpes de Austria, y me ubicó en un campo francés hoy, es porque a mí se me ocurren. Porque sé lo que tremendos desechos de humanidad son capaces de hacer cuando abandonan la dignidad.
Perrier LaPadite: No.
Col. Hans Landa: Pero ambos son roedores, ¿no? Y a excepción de la cola, hasta se parecen, ¿no?
Perrier LaPadite: Es un pensamiento interesante, coronel.
Col. Hans Landa: Sin embargo, no importa lo interesante que sea, no hará nada de diferencia a como usted se siente. Si una rata pasara en frente de su puerta, ¿le ofrecería un poco de su deliciosa leche?
Perrier LaPadite: Probablemente no.
Col. Hans Landa: Lo imaginé. No le gustan. No sabe por qué no le gustan. Todo lo que sabe es que le son repulsivas. Qué mundo tremendamente hostil debe soportar una rata. Sin embargo, no sólo sobrevive, sino que prospera. Y la razón de esto es que nuestro pequeño enemigo tiene un instinto de supervivencia y preservación sin igual. Y eso, señor, es lo que un judío comparte con una rata.
Consecuentemente, un soldado alemán conduce una búsqueda en una casa sospechosa de esconder judíos. ¿Cómo busca el halcón? Busca arriba, en el ático, busca por todos lados en donde él se escondería. Pero hay muchos lugares que nunca se le ocurriría a un halcón esconderse. Como sea, la razón por la que el fuhrer me envió a los Alpes de Austria, y me ubicó en un campo francés hoy, es porque a mí se me ocurren. Porque sé lo que tremendos desechos de humanidad son capaces de hacer cuando abandonan la dignidad.
My name is Shosanna Dreyfus and THIS is the face... of Jewish vengeance!
